Lengua o idioma
Hoy me han hecho un cuestionario por teléfono exageradamente largo, total para nada, o al menos eso creo yo. El caso es que después de unas cuantas preguntas llegó la hora de "¿y en qué te has formado además de tu carrera? ¿Sabes idiomas?" y en los idiomas los españoles, lamentablemente, creemos que sabemos pero como bien dice el refranero "dime de qué presumes y te diré de qué careces".
La nota curiosa llegó cuando pregunté a una voz sugerente procedente de una imaginaria chica afanada por preguntar lo más rápido para no entretenerme (se lo había pedido por favor) si el catalán estaba considerado como idioma en su aplicación, y no tardó en responder segura de sí misma: "eso no es un idioma, es una lengua". Me dejó a cuadros, yo que creía que un idioma era la lengua de un pueblo, pues me ha roto todos los esquemas.
A partir de ahora me tendré que plantear toda mi vida, con afirmaciones como estas es normal que estén quebrados los pilares de esta nación.
La nota curiosa llegó cuando pregunté a una voz sugerente procedente de una imaginaria chica afanada por preguntar lo más rápido para no entretenerme (se lo había pedido por favor) si el catalán estaba considerado como idioma en su aplicación, y no tardó en responder segura de sí misma: "eso no es un idioma, es una lengua". Me dejó a cuadros, yo que creía que un idioma era la lengua de un pueblo, pues me ha roto todos los esquemas.
A partir de ahora me tendré que plantear toda mi vida, con afirmaciones como estas es normal que estén quebrados los pilares de esta nación.
Etiquetas: Curiosidades, Sociedad
posted by machocastellano @ 10/20/2009 10:40:00 PM
2 Comments:
Mira por si te sirve de ayuda... ¿Cuántas lenguas se hablan en España? 4: Castellano, Catalán, Gallego y Euskera y ¿Cuántos idiomas o lenguas oficiales? 1, Español o lengua castellana. La diferencia es la siguiente, una lengua es el término aplicable a una comunidad lingüística (conjunto de signos hablados por una comunidad de hablantes) y el idioma es referente a la comunidad política-social (lengua oficial de una nación). La falta de diferenciación entre ambas nos viene porque en nuestro caso, el idioma oficial coincide con una de las lenguas, la lengua castellana. En definitiva, todo es terminológia linguística. A ellas le debes sumar: habla, lenguaje y dialecto. ;-)
Aquí lo que está claro es que nadie se acuerda de Andorra :(.
Publicar un comentario en la entrada
Links to this post:
Crear un enlace
<< Home